ohne jegliche bedeutung - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„jeglicher“

jeglicher

[ˈjeːklɪçər], jegliche, jeglichesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

jeglicher → ver „jeder“

jeglicher → ver „jeder“

„Bedeutung“: Femininum

Bedeutung

Femininum | feminine f <Bedeutung; Bedeutungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

meaning, sense importance, significance sense, extension, intension, designation, connotation denotation, designatum, content, nominatum, breadth

meaning
Bedeutung eines Wortes, Satzes etc

sense
Bedeutung eines Wortes, Satzes etc

Bedeutung eines Wortes, Satzes etc

ejemplos

die eigentliche [übertragene] Bedeutung

the literal [figurative] sense

die eigentliche [übertragene] Bedeutung
das Wort hat zwei Bedeutungen

the word has two meanings

das Wort hat zwei Bedeutungen
die Bedeutung des Wortes,Weib‘ hat sich gewandelt

the meaning (oder | orod connotation) of the (German) word ‘Weib’ has changed

die Bedeutung des Wortes,Weib‘ hat sich gewandelt
aus einem Gedicht eine falsche Bedeutung herauslesen

to read a wrong meaning into a poem, to misinterpret a poem

aus einem Gedicht eine falsche Bedeutung herauslesen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

importance
Bedeutung Wichtigkeit <nurSingular | singular sg>

significance
Bedeutung Wichtigkeit <nurSingular | singular sg>

Bedeutung Wichtigkeit <nurSingular | singular sg>

ejemplos

von sekundärer Bedeutung <nurSingular | singular sg>

of secondary importance

von sekundärer Bedeutung <nurSingular | singular sg>
ohne (jede) Bedeutung nicht wichtig <nurSingular | singular sg>

of no account (oder | orod importance)

ohne (jede) Bedeutung nicht wichtig <nurSingular | singular sg>
ohne (jede) Bedeutung nicht relevant <nurSingular | singular sg>

irrelevant

ohne (jede) Bedeutung nicht relevant <nurSingular | singular sg>
einer Sache zu große Bedeutung beimessen (oder | orod beilegen) <nurSingular | singular sg>

to attribute (oder | orod attach) too much importance toetwas | something sth

einer Sache zu große Bedeutung beimessen (oder | orod beilegen) <nurSingular | singular sg>
ein Mann von Bedeutung <nurSingular | singular sg>

an imporant man (oder | orod figure)

ein Mann von Bedeutung <nurSingular | singular sg>
es ist mir von großer Bedeutung, dass … <nurSingular | singular sg>

it is very important to me that …

es ist mir von großer Bedeutung, dass … <nurSingular | singular sg>
der Erfolg ist von überragender Bedeutung für seine Karriere <nurSingular | singular sg>

success is of paramount importance for his career

der Erfolg ist von überragender Bedeutung für seine Karriere <nurSingular | singular sg>
von rechtlicher Bedeutung <nurSingular | singular sg>

relevant in law

von rechtlicher Bedeutung <nurSingular | singular sg>
an Bedeutung verlieren <nurSingular | singular sg>

to lose significance, to become less significant

an Bedeutung verlieren <nurSingular | singular sg>
nichts von Bedeutung <nurSingular | singular sg>

nothing to speak of

nichts von Bedeutung <nurSingular | singular sg>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sense
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Sinn, Intension

intension
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Sinn, Intension

connotation
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Sinn, Intension

Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Sinn, Intension
extension
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Extension

Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Extension
designation
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL eines Namens

designatum
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL eines Namens

nominatum
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL eines Namens

Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL eines Namens
denotation
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffwortes

content
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffwortes

breadth
Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffwortes

Bedeutung Philosophie | philosophyPHIL Umfang eines Begriffwortes

„einschneidend“: Adjektiv

einschneidend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

drastic, radical far-reaching, widespread

drastic
einschneidend Änderungen, Neuerungen, Maßnahmen etc

radical
einschneidend Änderungen, Neuerungen, Maßnahmen etc

einschneidend Änderungen, Neuerungen, Maßnahmen etc

far-reaching
einschneidend weitreichend

widespread
einschneidend weitreichend

einschneidend weitreichend

ejemplos

von einschneidender Bedeutung

of far-reaching importance

von einschneidender Bedeutung

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

without but for, without without, minus Otros ejemplos...

without
ohne

ohne

ejemplos

Töpfe ohne Henkel

pots without handles

Töpfe ohne Henkel
du sollst nicht ohne Hut gehen

you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)

du sollst nicht ohne Hut gehen
eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr

eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
ich habe es ohne Absicht getan

I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)

ich habe es ohne Absicht getan
er ist ohne Arbeit

he is without work (oder | orod a job)

he is jobless (oder | orod out of work)

er ist ohne Arbeit
(alle) ohne Ausnahme

(all) without exception

(alle) ohne Ausnahme
Fragen ohne Bedeutung

unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions

Fragen ohne Bedeutung
ich bin ohne Geld [Mittel]

I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]

ich bin ohne Geld [Mittel]
sei (nur) ohne Sorge!

never fear! don’t worry!

sei (nur) ohne Sorge!
das alles geschah ohne mein Wissen

all of that happened without my knowledge

das alles geschah ohne mein Wissen
ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

without doubt (oder | orod question)

doubtlessly, undoubtedly, unquestionably

ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

he gave me his opinion straight out

er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
ohne Weiteres ohne Zögern

without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)

ohne Weiteres ohne Zögern
ohne Weiteres

at once, without any fuss

ohne Weiteres
ohne Weiteres mühelos

easily, hands down

ohne Weiteres mühelos
ohne Weiteres ohne Bedenken

readily, easily

ohne Weiteres ohne Bedenken
das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not as easy as all that

das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
ohne mich!

count me out!

ohne mich!
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

the matter is not without cause

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not so bad

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

he is not to be trifled with, he is a tough customer

er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
ohne Durchschuss BUCHDRUCK

solid

ohne Durchschuss BUCHDRUCK

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

but for
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

without
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

ejemplos

was hätte ich ohne ihn getan?

what would I have done without him?

was hätte ich ohne ihn getan?
ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

but for his injury he would have won

ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

without
ohne abzüglich

minus
ohne abzüglich

ohne abzüglich

ejemplos

ohne die laufenden Kosten

minus the running costs

ohne die laufenden Kosten

ejemplos

ohne Tritt marsch!

march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne Tritt marsch!

ejemplos

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

topless

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

without

without
ohne

ohne

ejemplos

er ging, ohne ein Wort zu sagen

he went away without (saying) a word

er ging, ohne ein Wort zu sagen
er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

he came to visit me without my having invited him

er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

he offered me his help without my having to ask him first

er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

„Schamgefühl“: Neutrum

Schamgefühl

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sense of shame

sense of shame
Schamgefühl

Schamgefühl

ejemplos

das Schamgefühl verletzen

to offend the sense of shame

das Schamgefühl verletzen
er hat jegliches (oder | orod alles) Schamgefühl verloren

he has lost all (sense of) shame

er hat jegliches (oder | orod alles) Schamgefühl verloren

„essenziell“: Adjektiv

essenziell

[ɛsɛnˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

essential

essenziell → ver „wesentlich“

essenziell → ver „wesentlich“

essential
essenziell Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL

essenziell Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL

ejemplos

von essenzieller Bedeutung

of paramount importance

von essenzieller Bedeutung

„primär“: Adjektiv

primär

[priˈmɛːr]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

primary, principal, chief, prime primary, basic, fundamental primary, original, prime primary, initial primary primitive, protomorphic primary

primary
primär vorrangig, vordringlich

principal
primär vorrangig, vordringlich

chief
primär vorrangig, vordringlich

prime
primär vorrangig, vordringlich

primär vorrangig, vordringlich

ejemplos

von primärer Bedeutung sein

to be of primary significance (oder | orod importance)

von primärer Bedeutung sein

primary
primär grundlegend

basic
primär grundlegend

fundamental
primär grundlegend

primär grundlegend

primary
primär ursprünglich

original
primär ursprünglich

prime
primär ursprünglich

primär ursprünglich

primary
primär anfänglich

initial
primär anfänglich

primär anfänglich

primary
primär Geologie | geologyGEOL Gesteine etc

primär Geologie | geologyGEOL Gesteine etc

primitive
primär Biologie | biologyBIOL in der Urform

protomorphic
primär Biologie | biologyBIOL in der Urform

primär Biologie | biologyBIOL in der Urform

primary
primär Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

primär Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„primär“: Adverb

primär

[priˈmɛːr]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

primarily, principally, chiefly, mainly

primarily
primär in erster Linie

principally
primär in erster Linie

chiefly
primär in erster Linie

mainly
primär in erster Linie

primär in erster Linie

„allergrößt“: Adjektiv

allergrößt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

utmost, tallest of all, biggest of all

utmost
allergrößt Mühe, Vorsicht

allergrößt Mühe, Vorsicht
biggest (oder | orod largest) of all
allergrößt Buch, Hund

allergrößt Buch, Hund
tallest of all
allergrößt Person, Gebäude, Baum

allergrößt Person, Gebäude, Baum

ejemplos

mit allergrößter Eile

with the utmost speed

mit allergrößter Eile
von allergrößter Bedeutung

of paramount importance

von allergrößter Bedeutung

„eminent“: Adjektiv

eminent

[emiˈnɛnt]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eminent, outstanding, prominent

eminent
eminent

outstanding
eminent

prominent
eminent

eminent

ejemplos

von eminenter Bedeutung

of eminent (oder | orod extreme) importance

von eminenter Bedeutung

„eminent“: Adverb

eminent

[emiˈnɛnt]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

he was eminently talented

ejemplos

er war eminent begabt

he was eminently (oder | orod extremely) talented

er war eminent begabt

„kulthaft“: Adjektiv

kulthaft

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

religious

religious
kulthaft

kulthaft

ejemplos

das hat für sie fast kulthafte Bedeutung gewonnen

this has acquired an almost religious significance for them

das hat für sie fast kulthafte Bedeutung gewonnen

Traducción Alemán-Inglés para "ohne jegliche bedeutung"

"ohne jegliche bedeutung" en Inglés

„jeglicher“

jeglicher

Vista general de todas las traducciones

„Bedeutung“: Femininum

Bedeutung

Vista general de todas las traducciones

„einschneidend“: Adjektiv

einschneidend

Vista general de todas las traducciones

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

Vista general de todas las traducciones

„ohne“: Konjunktion

ohne

Vista general de todas las traducciones

„Schamgefühl“: Neutrum

Schamgefühl

Vista general de todas las traducciones

„essenziell“: Adjektiv

essenziell

Vista general de todas las traducciones

„primär“: Adjektiv

primär

Vista general de todas las traducciones

„primär“: Adverb

primär

Vista general de todas las traducciones

„allergrößt“: Adjektiv

allergrößt

Vista general de todas las traducciones

„eminent“: Adjektiv

eminent

Vista general de todas las traducciones

„eminent“: Adverb

eminent

Vista general de todas las traducciones

„kulthaft“: Adjektiv

kulthaft

Vista general de todas las traducciones